Why are these people stranded in a travellodge on the M1 whilst the tories find homes for immigrants?

http://www.dailymail.co.uk/news/article-3184227/Disabled-couple-daughter-four-stranded-motorway-service-station-hotel-council-home-them.html